1 00:00:01,560 --> 00:00:04,840 Uhyggelig VOKALISERING 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,360 FUGLEKVITER 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,320 SKRIVEMASKIN KLAKER 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,120 HAN SUKK 5 00:00:40,880 --> 00:00:42,680 TELEFONKLOKKER 6 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 TELEFONKLOKKER 7 00:00:58,080 --> 00:01:00,680 Kom igjen, dine jævler. 8 00:01:07,080 --> 00:01:08,960 HUN SUKK 9 00:01:13,480 --> 00:01:14,760 Hmm. 10 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 - Hvis du er her for å prøve igjen... - Hvem skal prøve? 11 00:01:22,040 --> 00:01:24,160 Jeg har bare noen spørsmål, hva er galt med det? 12 00:01:24,160 --> 00:01:27,360 Var pounamuen en gave fra deg? Og hvor var du da Cassy døde? 13 00:01:27,360 --> 00:01:29,480 som er enkle, uanstendige spørsmål. 14 00:01:29,480 --> 00:01:31,680 Se, jeg vet du drar gjennom helvete akkurat nå, 15 00:01:31,680 --> 00:01:33,000 men du har tatt så feil. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,600 Cassy og jeg var bestevenner, og jeg elsket henne så mye. 17 00:01:35,600 --> 00:01:37,640 Jeg er på hennes og din side hvis du lar meg. 18 00:01:37,640 --> 00:01:38,720 Bullshit du er. 19 00:01:38,720 --> 00:01:41,320 Du skrek av deg mot hverandre før hun døde. 20 00:01:41,320 --> 00:01:42,920 Hun ville at du skulle fortelle sannheten. 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,840 Hva, ville hun dra Ewan for deg? 22 00:01:44,840 --> 00:01:47,160 Hadde du ikke lyst? Ville du å holde kjeft for henne? 23 00:01:47,160 --> 00:01:48,600 Hvis jeg var i et forhold med henne, 24 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 hvorfor i helvete skulle jeg det holde det hemmelig? 25 00:01:50,280 --> 00:01:53,280 Fordi hun skulle gifte seg til en annen mann! Hun var forlovet! 26 00:01:53,280 --> 00:01:54,840 HAN SUKK 27 00:01:54,840 --> 00:01:56,280 Beskytter du noen? 28 00:01:59,040 --> 00:02:01,960 Hvor var du den dagen? Teddy, vær så snill. 29 00:02:05,880 --> 00:02:07,880 HAN SUKK 30 00:02:05,880 --> 00:02:07,880 White-baiting med Harry. 31 00:02:09,080 --> 00:02:10,920 For da jeg kom tilbake hit, 32 00:02:10,920 --> 00:02:12,200 Jeg fikk beskjed fra brannteamet 33 00:02:12,200 --> 00:02:14,280 at Cassy ikke hadde kommet tilbake fra toppen. 34 00:02:14,280 --> 00:02:17,160 Jeg...jeg savner henne som faen, men... 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,760 Jeg vet at du prøver å skylde på det på noen, men hun falt. 36 00:02:19,760 --> 00:02:21,080 Du vet, la oss... 37 00:02:19,760 --> 00:02:21,080 KAMERA KLIKK 38 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 - Hva? - Løgnende dritt, det er du. 39 00:02:24,520 --> 00:02:26,080 METALL PENG 40 00:02:27,240 --> 00:02:30,120 Du kan ikke komme rundt her og gjør det. 41 00:02:30,120 --> 00:02:31,400 Mia! 42 00:03:01,360 --> 00:03:04,240 HUN NYNNER MYKT 43 00:03:01,360 --> 00:03:04,240 Jøss! Mamma! 44 00:03:04,240 --> 00:03:06,000 {\an8}Morgen, kjære. 45 00:03:06,000 --> 00:03:08,080 {\an8}I helvete er det det? 46 00:03:08,080 --> 00:03:10,000 Har du bilde av henne? 47 00:03:11,640 --> 00:03:13,000 Av hvem? 48 00:03:13,000 --> 00:03:15,480 Av din nye kjæreste. 49 00:03:19,000 --> 00:03:21,320 Jeg har ingen kjæreste, mamma. 50 00:03:21,320 --> 00:03:23,080 HUN SUKK 51 00:03:23,080 --> 00:03:24,760 Så mye som din far. 52 00:03:26,160 --> 00:03:28,000 Det er en skikkelig dritt ting å si. 53 00:03:31,320 --> 00:03:33,120 Hei, snakk med meg. Du er opprørt. 54 00:03:34,320 --> 00:03:35,720 Jeg vet ikke, jeg... 55 00:03:35,720 --> 00:03:37,440 Jeg fikk nettopp dratt ut teppet, mamma. 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,040 Åh. 57 00:03:39,040 --> 00:03:41,720 - Hei. - Tror du Cassy var du glad her hos oss? 58 00:03:41,720 --> 00:03:43,360 Fordi hun alltid sa at hun var det. 59 00:03:45,680 --> 00:03:47,560 Og nå er det sånn... 60 00:03:49,640 --> 00:03:51,320 Jeg kan ikke få noen svar. jeg... 61 00:03:52,400 --> 00:03:54,440 ..Jeg kan ikke spørre henne hvorfor... 62 00:03:55,720 --> 00:03:57,640 ..eller hva jeg...hva jeg gjorde. 63 00:03:59,320 --> 00:04:00,800 - Shit. - Hei. 64 00:04:02,960 --> 00:04:05,520 Du vet, gode kjære, at sorg er...er en flodbølge 65 00:04:05,520 --> 00:04:07,400 som slår deg opp av beina. 66 00:04:07,400 --> 00:04:08,800 Det får hodet til å snurre. 67 00:04:08,800 --> 00:04:10,520 Det lurer deg. Det håner deg. 68 00:04:10,520 --> 00:04:12,680 Det roter med tankene dine. 69 00:04:12,680 --> 00:04:16,360 Vel, noen dager tenker du kanskje at du mister det helt. 70 00:04:20,600 --> 00:04:24,800 Jeg pleide ofte å se faren din på gaten, eller i en folkemengde. 71 00:04:25,920 --> 00:04:29,200 Noen ganger ropte jeg til ham eller... 72 00:04:29,200 --> 00:04:31,960 ..eller følg etter ham før tankene mine fanget opp. 73 00:04:34,920 --> 00:04:36,560 Før jeg husket. 74 00:04:40,360 --> 00:04:42,880 Mamma, Cassy var ikke hvem vi trodde hun var. 75 00:04:44,560 --> 00:04:47,000 Jeg var i ferd med å gifte meg en fullstendig fremmed. 76 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 Og nå vet jeg virkelig ikke hva man kan stole på. 77 00:04:55,040 --> 00:04:56,520 Å, der er vi! 78 00:05:12,320 --> 00:05:13,840 DØR KNINKER OG SLUKER 79 00:05:31,360 --> 00:05:34,400 Å, eh, tenkte jeg møtet var hos Ewan. 80 00:05:34,400 --> 00:05:37,440 sier Teddy Wilson du var med ham på tirsdag. 81 00:05:38,520 --> 00:05:40,160 Hva? Bullshit. 82 00:05:41,320 --> 00:05:44,200 - Så han løy? - Vent, hva holder du på med? 83 00:05:44,200 --> 00:05:46,880 Tilsynelatende holdt du på med hvitlokking med Teddy Wilson, 84 00:05:46,880 --> 00:05:48,160 nede ved elven, på tirsdag, 85 00:05:48,160 --> 00:05:49,920 rundt tiden da søsteren min falt. 86 00:05:49,920 --> 00:05:51,960 Det er det han forteller meg i alle fall. 87 00:05:51,960 --> 00:05:54,280 Og nå har du nettopp fortalt meg det det er tull. 88 00:05:54,280 --> 00:05:56,240 Nei, du har rett. 89 00:05:56,240 --> 00:05:58,200 - Vi holdt på med hvitlokk. - Hva? 90 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 - Hvorfor lyver du for meg? – Hvorfor avhører du meg? 91 00:06:01,840 --> 00:06:04,480 Enten dekker du ham, eller det var dere to. 92 00:06:04,480 --> 00:06:06,520 - Hva i helvete? – Denne byen er delt i to. 93 00:06:07,880 --> 00:06:10,680 Hvilken side er du på? Fordi Jeg vedder på at det ikke er min søster sin. 94 00:06:10,680 --> 00:06:12,640 Jeg gjør ikke sider. 95 00:06:12,640 --> 00:06:14,720 Jeg er ikke bonde, Jeg er ikke en rewilder. 96 00:06:14,720 --> 00:06:17,880 Og vet du hva? Det er ikke så dramatisk som du tror. 97 00:06:17,880 --> 00:06:20,200 Vi har alle kjent hverandre veldig lenge. 98 00:06:20,200 --> 00:06:22,400 Vi kjemper om politikk, høyre mot venstre, 99 00:06:22,400 --> 00:06:24,160 om sport, rugby eller liga. 100 00:06:24,160 --> 00:06:25,480 Men på slutten av dagen, 101 00:06:25,480 --> 00:06:27,440 vi er alle enige om at vi lever på det beste stedet på planeten. 102 00:06:27,440 --> 00:06:29,440 Og uansett hvordan vi holder det på den måten, 103 00:06:29,440 --> 00:06:32,040 vi dreper ikke hverandre over det. 104 00:06:32,040 --> 00:06:33,600 Vi holdt på med hvitlokking. 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,040 Slutt på historien. 106 00:06:35,040 --> 00:06:37,160 DØR ÅPNER OG SLUKKES 107 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 God timing. 108 00:06:45,320 --> 00:06:46,520 Er det? 109 00:06:46,520 --> 00:06:48,360 Jeg skulle komme og finne deg, men... 110 00:06:48,360 --> 00:06:49,520 ..her er du. 111 00:06:59,880 --> 00:07:02,600 Postmortem resultater den gang? Feilspill bekreftet? 112 00:07:02,600 --> 00:07:04,680 Nei. Ingen resultater ennå. 113 00:07:04,680 --> 00:07:06,520 Så du skjønte nettopp det helt på egen hånd? 114 00:07:06,520 --> 00:07:09,480 Hadde en åpenbaring som kanskje Cassy var for erfaren turgåer 115 00:07:09,480 --> 00:07:11,080 å bare falle? 116 00:07:11,080 --> 00:07:13,600 Ingen? For mye å håpe på? 117 00:07:13,600 --> 00:07:15,600 Louise Wilson har vært hos meg. 118 00:07:15,600 --> 00:07:16,960 Hun sa at du gikk rundt til gården hennes, 119 00:07:16,960 --> 00:07:18,560 du begynte å kaste noen anklager rundt. 120 00:07:18,560 --> 00:07:19,840 Vel, noen må. 121 00:07:19,840 --> 00:07:21,560 Hun sa at du har vært det trakasserer Teddy. 122 00:07:21,560 --> 00:07:25,160 Jeg har spurt Teddy mye om spørsmål om Cassys død, ja. 123 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Hvis du ikke vil gjøre jobben din, Jeg skal gjøre det for deg. 124 00:07:27,320 --> 00:07:29,520 Kjenner du Cassy og Teddy sov sammen? 125 00:07:29,520 --> 00:07:31,040 Det er en video av dem, 126 00:07:31,040 --> 00:07:32,720 svømming naken i elva sammen. 127 00:07:32,720 --> 00:07:34,440 Noen vil kanskje si boltre seg. 128 00:07:34,440 --> 00:07:36,240 Og så, på tirsdag, de kranglet. 129 00:07:36,240 --> 00:07:37,520 Noen barn hørte dem. 130 00:07:37,520 --> 00:07:39,440 Det er en sterk mulighet at datteren din var der, 131 00:07:39,440 --> 00:07:40,800 så det kan være lurt å spørre henne. 132 00:07:40,800 --> 00:07:42,640 OK, hvis jeg var deg, Jeg ville vært veldig forsiktig 133 00:07:42,640 --> 00:07:44,840 om typene av beskyldninger jeg kommer med. 134 00:07:44,840 --> 00:07:47,280 Teddy fortalte meg at din andre halvdel der inne og ham 135 00:07:47,280 --> 00:07:49,480 var hvit-agn dagen da Cassy døde. 136 00:07:51,880 --> 00:07:53,120 Ingen? 137 00:07:54,200 --> 00:07:55,720 Jeg var på vakt. 138 00:07:55,720 --> 00:07:57,760 Så det er et nei, som jeg allerede har skjønt, 139 00:07:57,760 --> 00:08:00,520 fordi han akkurat nå virket som han klarte ikke å bestemme seg. 140 00:08:00,520 --> 00:08:02,440 Som får meg til å tenke han dekker for noen. 141 00:08:02,440 --> 00:08:04,320 Hva synes du, detektiv? 142 00:08:04,320 --> 00:08:05,840 Sarsjant. 143 00:08:05,840 --> 00:08:07,240 Og jeg tror du sørger. 144 00:08:07,240 --> 00:08:10,040 - Og jeg tror du skjønner for svar. - Nei, ikke gjør det. 145 00:08:10,040 --> 00:08:11,600 Ikke behandle meg som om jeg er ødelagt. 146 00:08:11,600 --> 00:08:13,360 For det er jeg ikke. Jeg er jævla sint. 147 00:08:14,520 --> 00:08:15,720 Teddy er bonde. 148 00:08:15,720 --> 00:08:18,280 Cassy var en rewilder. De var i krig. 149 00:08:18,280 --> 00:08:20,240 Jeg trodde Harry sa det alle sammen i denne byen kom overens. 150 00:08:20,240 --> 00:08:21,400 Det er en liten by. 151 00:08:21,400 --> 00:08:23,440 Når det kommer til knase, forskjeller legges til side, 152 00:08:23,440 --> 00:08:25,280 som alle kom sammen for å finne Cassy. 153 00:08:25,280 --> 00:08:27,800 Hva? Å, du er lurt. 154 00:08:27,800 --> 00:08:29,600 - Våkn opp, din drittunge. – Louise Wilson har 155 00:08:29,600 --> 00:08:31,600 tatt ut en overtredelsesordre mot deg, 156 00:08:31,600 --> 00:08:33,200 som hun har det bra innenfor hennes rett til å gjøre. 157 00:08:33,200 --> 00:08:35,560 Og hvis du setter din fot på gården hennes igjen, jeg vil arrestere deg. 158 00:08:35,560 --> 00:08:37,080 Forstå? 159 00:08:40,240 --> 00:08:41,960 Low Lays The Devil av The Veils 160 00:08:46,760 --> 00:08:50,160 161 00:08:51,480 --> 00:08:55,040 162 00:08:56,480 --> 00:09:00,680 163 00:09:00,680 --> 00:09:04,680 164 00:09:04,680 --> 00:09:07,240 Kjenner du igjen denne mannen, tilfeldigvis? 165 00:09:07,240 --> 00:09:09,440 - Nei. - Teddy. Teddy Wilson. 166 00:09:09,440 --> 00:09:10,960 Han ville vært her forrige tirsdag. 167 00:09:10,960 --> 00:09:13,560 - Teddy Wilson? - Er du sikker på at du ikke har sett ham? 168 00:09:13,560 --> 00:09:15,520 - Nei. – Han var nok sammen med en annen fyr. 169 00:09:16,520 --> 00:09:18,080 Ja, jeg kjenner Teddy. 170 00:09:18,080 --> 00:09:21,080 Han er her hver uke, slutten av dagen, som et urverk. 171 00:09:21,080 --> 00:09:22,640 Han kjøper fangsten sin av meg. 172 00:09:22,640 --> 00:09:24,080 - Kjøper? - Vel, ja. 173 00:09:24,080 --> 00:09:26,600 Ingen vil hjem tomhendte, gjør de? 174 00:09:26,600 --> 00:09:29,720 Så, han var her sist tirsdag, 175 00:09:29,720 --> 00:09:31,520 dagen da jenta ble savnet opp på fjellet? 176 00:09:31,520 --> 00:09:34,840 Nei. Du skjønner, Teddy gir meg alltid litt penger, og så bruker jeg de pengene 177 00:09:34,840 --> 00:09:37,600 å kjøpe et par utkast på vei hjem, men... 178 00:09:37,600 --> 00:09:39,480 – Men ikke denne uken? - Nei. 179 00:09:39,480 --> 00:09:41,320 Tørr som, ikke sant? Jeg forteller deg. 180 00:09:42,360 --> 00:09:45,640 OK. Takk. Det er... 181 00:09:45,640 --> 00:09:46,840 ..det er nyttig. 182 00:09:48,080 --> 00:09:50,600 Du fant ikke all denne dritten på stranden? 183 00:09:50,600 --> 00:09:52,200 Ja. 184 00:09:52,200 --> 00:09:53,240 Noen. 185 00:09:54,360 --> 00:09:56,280 OK, jeg gikk gjennom papirkurven for noen. 186 00:09:56,280 --> 00:09:59,920 Du kan ikke si at den er laget av søppel vasket opp på stranden hvis det ikke er det. 187 00:09:59,920 --> 00:10:02,240 Det handler om å få budskapet der ute. 188 00:10:02,240 --> 00:10:04,160 Du har ikke engang en modell. 189 00:10:04,160 --> 00:10:05,640 Fordi hun døde. 190 00:10:05,640 --> 00:10:07,920 Du vet, kanskje det er til det beste. 191 00:10:07,920 --> 00:10:09,680 Slagsomt suger. 192 00:10:09,680 --> 00:10:11,200 Jeg skal spørre søsteren til Cassy. 193 00:10:12,160 --> 00:10:13,800 Bullshit! 194 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 Den psykotispa? 195 00:10:15,280 --> 00:10:17,320 De er omtrent like store. 196 00:10:17,320 --> 00:10:20,400 Ja, nei. Jeg tror ikke hun går å ønske å bruke kjolen din. 197 00:10:21,320 --> 00:10:22,840 Men... 198 00:10:22,840 --> 00:10:24,400 ..bedre nyheter. 199 00:10:24,400 --> 00:10:26,120 Tror jeg skal droppe dette under festivalen. 200 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 Vent, kjøpte du den av henne? 201 00:10:27,840 --> 00:10:30,080 HUN SMIR 202 00:10:27,840 --> 00:10:30,080 Nei. Hun overleverte dem. 203 00:10:30,080 --> 00:10:31,520 - Med vilje, faktisk. - Ja. 204 00:10:31,520 --> 00:10:33,400 Vent, så... 205 00:10:33,400 --> 00:10:35,360 ..så nå vet hun at vi vet om tingene hennes 206 00:10:35,360 --> 00:10:37,040 etter at jeg snakket med henne. 207 00:10:37,040 --> 00:10:38,360 Så? 208 00:10:38,360 --> 00:10:40,840 - Crackhead liker henne sannsynligvis husker ikke engang. - Ja. 209 00:10:40,840 --> 00:10:42,280 Du vet, hvem bryr seg? 210 00:10:44,000 --> 00:10:45,480 - Kan jeg få en? - Nei. 211 00:10:46,760 --> 00:10:49,000 - Har sikkert spist alle sammen. - Det har jeg. 212 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 De var mine, vet du? Jeg reddet dem. 213 00:10:51,000 --> 00:10:52,360 Du har et godt pantry, dude. 214 00:10:52,360 --> 00:10:53,720 Ja, det har jeg. 215 00:10:53,720 --> 00:10:54,960 Kan jeg få dette? 216 00:10:54,960 --> 00:10:56,720 Hva? Legg den ned. 217 00:10:56,720 --> 00:10:59,000 - Nei? - Jeg skal...jeg deler det hvis du vil dele det. 218 00:10:59,000 --> 00:11:01,840 - Hold igjen... Stopp! Nei, jeg mener det alvorlig. - Det er det blir en bra festivalkveld. 219 00:11:01,840 --> 00:11:03,360 Ikke sant? Kom igjen. 220 00:11:29,760 --> 00:11:31,800 Antar du fant gjemmestedet mitt. 221 00:11:31,800 --> 00:11:33,440 HAN SUKK 222 00:11:41,520 --> 00:11:44,480 Jeg kunne rett og slett ikke håndtere i dag. 223 00:11:49,080 --> 00:11:50,640 Det er fredelig. 224 00:11:50,640 --> 00:11:52,320 Mm. 225 00:11:57,080 --> 00:11:59,400 Kom Cass noen gang hit? 226 00:12:00,880 --> 00:12:02,840 Ja. 227 00:12:02,840 --> 00:12:04,280 Men ikke med meg. 228 00:12:05,320 --> 00:12:07,120 Det er liksom mitt, um... 229 00:12:07,120 --> 00:12:09,560 ..alene sted, for å tenke. 230 00:12:11,080 --> 00:12:12,120 Beklager. 231 00:12:14,280 --> 00:12:15,640 - Litt kaffe? - Mm. 232 00:12:15,640 --> 00:12:17,200 Jeg har bare én kopp. 233 00:12:19,000 --> 00:12:20,240 Takk. 234 00:12:24,840 --> 00:12:26,320 Så hva bringer deg ned hit? 235 00:12:27,920 --> 00:12:29,320 Teddy. 236 00:12:30,440 --> 00:12:31,600 Åh. 237 00:12:31,600 --> 00:12:33,040 Han vet noe. 238 00:12:34,080 --> 00:12:35,440 Og han holder på det. 239 00:12:37,360 --> 00:12:38,800 Jævla. 240 00:12:38,800 --> 00:12:40,640 - Å, tror du? - Hmm. 241 00:12:41,880 --> 00:12:45,000 Få det sikkert ut av ham også hvis jeg besøkte ham igjen. 242 00:12:46,520 --> 00:12:48,320 Han vil beholde. 243 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Ja. 244 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 For helvete! 245 00:13:04,120 --> 00:13:06,200 MOBIL SPILLER DANSEMUSIKK 246 00:13:15,920 --> 00:13:17,600 Mia? 247 00:13:17,600 --> 00:13:19,000 Er du OK? 248 00:13:19,000 --> 00:13:21,680 Ja. Der jeg kommer fra, er det frekt å lese andres meldinger. 249 00:13:21,680 --> 00:13:22,960 Ha! 250 00:13:22,960 --> 00:13:24,320 Er det en annen lokal særhet? 251 00:13:25,520 --> 00:13:28,240 Det er bare en alarm. Jeg mente å slette den for lenge siden. 252 00:13:29,920 --> 00:13:31,760 Er du sikker på det? 253 00:13:31,760 --> 00:13:32,960 Ja. 254 00:13:34,120 --> 00:13:35,720 Jeg må gå. 255 00:13:35,720 --> 00:13:37,360 Mye å gjøre. 256 00:13:37,360 --> 00:13:39,040 Um... 257 00:13:39,040 --> 00:13:40,320 Takk for kaffen. 258 00:13:51,360 --> 00:13:52,760 Hei. 259 00:13:53,960 --> 00:13:56,520 - Er du og vennene dine tar piss? - Hva? 260 00:13:57,800 --> 00:14:00,760 Henger rundt utenfor øko-podene, avlytting. 261 00:14:00,760 --> 00:14:02,120 Hva? Hvorfor forteller du meg det ikke? 262 00:14:02,120 --> 00:14:04,320 Var det du som satte flaggermusene på rommet mitt også? 263 00:14:04,320 --> 00:14:06,560 Var det ditt håndverk, Onsdag Addams? 264 00:14:06,560 --> 00:14:08,120 Vel, du virker veldig sint på meg, 265 00:14:08,120 --> 00:14:10,160 men jeg aner ærlig talt ikke hva du snakker om. 266 00:14:11,400 --> 00:14:14,000 Du ga tydeligvis Josh og Ava noen av patchene dine. 267 00:14:14,000 --> 00:14:17,040 Ja, og hvis noen ikke hadde det blathered til dem om at jeg hadde 268 00:14:17,040 --> 00:14:20,080 reseptbelagte legemidler på meg, kanskje de ville ikke ha sonet inn på meg. 269 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 OK, vel, jeg... Vi faktisk alle... 270 00:14:23,400 --> 00:14:24,920 Jeg kan gjøre det opp til deg. 271 00:14:24,920 --> 00:14:26,120 Det er greit. 272 00:14:26,120 --> 00:14:29,000 Du, Mia Beaton, får være min modell, 273 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 på scenen på Whitebait-festivalen. 274 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 Cassy skulle ha på seg kjolen jeg lager. 275 00:14:34,800 --> 00:14:36,040 Er det faktisk sant? 276 00:14:36,040 --> 00:14:37,280 Hvorfor skulle jeg finne på det? 277 00:14:37,280 --> 00:14:40,160 Så du kunne se meg gjøre en idiot av meg selv ned en catwalk? 278 00:14:40,160 --> 00:14:42,240 OK, vel, en, du ville ikke vært en idiot. 279 00:14:42,240 --> 00:14:43,680 Du ville vært en bokstavelig babe 280 00:14:43,680 --> 00:14:45,880 fordi kjolen min er bokstavelig talt fantastisk. 281 00:14:45,880 --> 00:14:47,360 Og to, jeg lyver ikke. 282 00:14:47,360 --> 00:14:49,800 Vel, det ville vært den første i familien ikke å. 283 00:14:49,800 --> 00:14:51,040 HUN SUKK 284 00:14:51,040 --> 00:14:52,760 Så hva, du og Cassy var nærme da? 285 00:14:52,760 --> 00:14:54,360 Ja, hun var kul. 286 00:14:54,360 --> 00:14:55,720 Hun har alltid likt antrekkene mine. 287 00:14:55,720 --> 00:14:57,240 Hun var legit. 288 00:14:58,600 --> 00:15:00,440 Hvordan er du 16? 289 00:15:00,440 --> 00:15:03,480 - 17. - Ja, så hun går ikke å dele med deg, er hun, 290 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 om hva som skjer virkelig i livet hennes? 291 00:15:05,400 --> 00:15:07,920 Alle vet alle andres virksomhet. 292 00:15:07,920 --> 00:15:10,680 Har hun noen gang sagt noe om henne og Teddy tilbringer tid sammen? 293 00:15:10,680 --> 00:15:11,920 Alt for mye tid? 294 00:15:11,920 --> 00:15:14,640 Vel, Teddy er fantastisk. Som, han er veldig hyggelig. 295 00:15:14,640 --> 00:15:18,080 Men hun var i ferd med å gifte seg til onkel Ewan, så... 296 00:15:19,160 --> 00:15:20,960 - Ja, nei. - "Ja, nei"? - Nei. 297 00:15:20,960 --> 00:15:23,720 Hun nevnte aldri noe om at de kanskje til og med er forelsket? 298 00:15:23,720 --> 00:15:26,160 Det ville vært en bokstavelig skandale. 299 00:15:26,160 --> 00:15:28,440 Herregud, er det...er det hva var det som skjedde? 300 00:15:28,440 --> 00:15:31,680 Det er så jævla romantisk og... 301 00:15:31,680 --> 00:15:32,920 ..og tragisk. Og er...? 302 00:15:34,440 --> 00:15:36,600 Er det...er det hva var det som skjedde? 303 00:15:36,600 --> 00:15:38,320 Jeg trodde du sa du kjente alles saker. 304 00:15:38,320 --> 00:15:40,000 Jeg er 17, og ingen snakker med meg. 305 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Bortsett fra Cassy. 306 00:15:42,320 --> 00:15:45,240 - Ok, takk, Sadie. - Hei, vil du gi meg telefonnummeret ditt? 307 00:15:45,240 --> 00:15:47,080 Sadie Grimes rører opp døde gutter! 308 00:15:50,720 --> 00:15:52,640 Skjer det mye? 309 00:15:52,640 --> 00:15:53,880 Jepp. 310 00:15:55,440 --> 00:15:57,120 Så jeg kan ringe deg 311 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 organisere en kjoletilpasning? 312 00:15:59,840 --> 00:16:02,160 Hold deg unna dine dumme venner. De er idioter. 313 00:16:05,480 --> 00:16:06,920 HUN SUKK 314 00:16:06,920 --> 00:16:08,320 MOTORTURV 315 00:16:09,400 --> 00:16:10,680 Du vil ombestemme deg. 316 00:16:44,200 --> 00:16:45,800 Hvordan går det med fru O? 317 00:16:45,800 --> 00:16:47,880 Hørte at hun er en flott Airbnb-vert. 318 00:16:47,880 --> 00:16:49,760 Vet du noe om lokale flaggermus? 319 00:16:49,760 --> 00:16:53,000 Ja, jepp. Um, vi har den lange halen og den korte halen, 320 00:16:53,000 --> 00:16:54,960 som vi står i fare for å miste. 321 00:16:54,960 --> 00:16:56,480 Um, vi overvåker massevis. 322 00:16:56,480 --> 00:16:59,280 Alle over hele landet kan ring inn og meld fra om et syn. 323 00:16:59,280 --> 00:17:00,720 Å, vel, tell meg med. 324 00:17:00,720 --> 00:17:03,360 For jeg fant en haug av dem på rommet mitt i går kveld. 325 00:17:03,360 --> 00:17:04,840 Uh, sannsynligvis møll. 326 00:17:05,880 --> 00:17:08,400 Jeg vet forskjellen mellom en flaggermus og en møll. 327 00:17:08,400 --> 00:17:10,320 Vi har noen ganske store feil her. 328 00:17:10,320 --> 00:17:11,720 Har du møtt en weta ennå? 329 00:17:11,720 --> 00:17:13,080 Jeg vet hva jeg så. 330 00:17:13,080 --> 00:17:14,480 Det jeg ikke vet er hvordan de ble 331 00:17:14,480 --> 00:17:16,920 inn på rommet mitt gjennom et lukket vindu. 332 00:17:16,920 --> 00:17:19,920 Har du noen anelse om hvor sjelden er vårt eneste innfødte pattedyr? 333 00:17:19,920 --> 00:17:22,080 Du ser dem ikke bare henger i trærne, 334 00:17:22,080 --> 00:17:23,680 flakser rundt en kveld, 335 00:17:23,680 --> 00:17:25,400 og plutselig er de på rommet ditt? 336 00:17:25,400 --> 00:17:26,840 Ta tak, ikke sant? 337 00:17:26,840 --> 00:17:28,880 Du vet, fortalte Cassy meg en gang at New Zealandere var noen 338 00:17:28,880 --> 00:17:30,440 av de vennligste menneskene hun noen gang hadde møtt. 339 00:17:30,440 --> 00:17:32,120 Ja, vel. 340 00:17:32,120 --> 00:17:33,560 Jeg vet hva jeg så. 341 00:17:34,760 --> 00:17:37,680 Noen satte dem på rommet mitt i går kveld. 342 00:17:37,680 --> 00:17:39,840 Du tenker ærlig talt det etter å ha knust rumpa mi 343 00:17:39,840 --> 00:17:42,680 å øke folketallet, Jeg ville la disse dyrebare, 344 00:17:42,680 --> 00:17:45,000 truede skapninger inn i din jævla Airbnb? 345 00:17:45,000 --> 00:17:47,120 Jeg tror noen vil ha meg å slutte å stille spørsmål. 346 00:17:47,120 --> 00:17:49,640 Jeg bryr meg ikke om hva du gjør. Du innbiller deg ting. 347 00:17:49,640 --> 00:17:52,760 Nå, hvis du faktisk så en innfødt bat, vennligst gå til nettstedet vårt, 348 00:17:52,760 --> 00:17:55,600 fyll ut skjemaet, alle sammen informasjonen om synet ditt. 349 00:17:55,600 --> 00:17:58,360 Vi setter stor pris på hjelpen å kartlegge hvor denne lille 350 00:17:58,360 --> 00:17:59,960 bestanden av flaggermus har spredt seg. 351 00:18:01,000 --> 00:18:02,680 Jeg gleder meg til å lese. 352 00:18:11,720 --> 00:18:12,840 Hei. 353 00:18:12,840 --> 00:18:14,280 Hei. 354 00:18:14,280 --> 00:18:16,200 Du gikk glipp av begravelsesmøtet. 355 00:18:16,200 --> 00:18:18,240 - Harry har nettopp gått. - Ja. 356 00:18:19,560 --> 00:18:21,200 Tenkte jeg skulle overlate dere til det. 357 00:18:23,920 --> 00:18:26,960 Han hadde nevnt at du hadde vært det røre litt opp i ting. 358 00:18:27,920 --> 00:18:30,720 Angivelig Louise er også på krigsstien. 359 00:18:30,720 --> 00:18:32,680 HUN HARNER Uansett. Hun er full av varm luft. 360 00:18:34,040 --> 00:18:36,920 Vel, vær forsiktig. Hun svinger den pistolen rundt ganske fritt. 361 00:18:36,920 --> 00:18:39,480 Hun skulle aldri gå å trykke på avtrekkeren. 362 00:18:39,480 --> 00:18:40,880 Hva gikk jeg glipp av? 363 00:18:42,200 --> 00:18:44,160 Vel, forhåpentligvis har jeg alt. 364 00:18:49,440 --> 00:18:50,640 Ja. 365 00:18:52,480 --> 00:18:53,560 Du kjente henne veldig godt. 366 00:18:55,160 --> 00:18:56,600 Det banker på. 367 00:19:00,080 --> 00:19:02,280 Ja, jeg bare... Jeg skjønner det ikke. 368 00:19:04,320 --> 00:19:06,880 Hvis Cassy elsket deg, hun ville gifte seg med deg, 369 00:19:06,880 --> 00:19:08,640 da hadde det vært det for henne. 370 00:19:08,640 --> 00:19:11,320 Hun sov ikke rundt, så hvorfor skulle hun være utro mot deg? 371 00:19:11,320 --> 00:19:14,520 Jeg tenker bare, hvis hun ville være med Teddy, 372 00:19:14,520 --> 00:19:17,000 hun ville avbryte bryllupet. 373 00:19:17,000 --> 00:19:18,440 HAN SUKK 374 00:19:18,440 --> 00:19:21,880 Jeg beklager. Gjør vi... gjør vi virkelig må du dit igjen? 375 00:19:21,880 --> 00:19:24,840 Beklager. Juks er det bare ikke Cassy som jeg kjente. 376 00:19:26,560 --> 00:19:27,800 Hva? 377 00:19:29,000 --> 00:19:32,640 Jeg mener, ingen fornærmelse, men dette er første gang du har besøkt. 378 00:19:32,640 --> 00:19:34,040 Det har vært, hva? 379 00:19:32,640 --> 00:19:34,040 HUN HARNER 380 00:19:34,040 --> 00:19:35,560 Tre år eller så? 381 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Det er ikke sånn at jeg bare kan... 382 00:19:37,520 --> 00:19:39,320 - ..hopp på en buss eller... - Mia. 383 00:19:39,320 --> 00:19:41,760 M-I-A. 384 00:19:42,800 --> 00:19:44,560 Savner i aksjon. 385 00:19:44,560 --> 00:19:46,880 Cass pleide å spøke med det hele tiden. 386 00:19:46,880 --> 00:19:50,640 Vel, vi ringte, og vi FaceTimed, og det var greit. 387 00:19:50,640 --> 00:19:52,360 – Hun sa aldri noe. - Vel, ikke til deg. 388 00:19:53,720 --> 00:19:55,640 Kanskje, som meg... 389 00:19:56,840 --> 00:19:58,560 ..du kjente henne ikke så godt. 390 00:19:59,920 --> 00:20:03,440 Kanskje hun ikke var så flott, perfekt person. 391 00:20:08,400 --> 00:20:09,920 Jeg vil bare være ekte med deg. 392 00:20:12,360 --> 00:20:13,720 Det er alt. 393 00:20:34,280 --> 00:20:36,880 Du vet, hvis du hadde spurt meg, Jeg ville ha kommet. 394 00:20:40,400 --> 00:20:41,840 Men du spurte. 395 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Jeg kom. 396 00:20:48,320 --> 00:20:50,000 Jeg er her, Cass. 397 00:20:51,760 --> 00:20:53,360 Jeg er her. 398 00:20:55,120 --> 00:20:56,560 Jeg fikser dette. 399 00:20:56,560 --> 00:20:58,320 Cassy, ​​vær så snill! 400 00:20:58,320 --> 00:21:00,080 Jeg skal gjøre dette riktig. 401 00:21:00,080 --> 00:21:01,960 Hjelp meg! 402 00:21:03,040 --> 00:21:04,640 DØRSLUKKER, TELEFONKLOKKER 403 00:21:06,800 --> 00:21:08,160 Shit! 404 00:21:08,160 --> 00:21:09,720 Ah! 405 00:21:11,520 --> 00:21:12,920 OK. 406 00:21:24,040 --> 00:21:25,600 Kveld. 407 00:21:53,040 --> 00:21:55,000 VIDEOSAMTALE RINGER 408 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 - God morgen, Mia. - Jacky, kveld. 409 00:21:59,280 --> 00:22:02,320 Du kjenner Martin Scott og Ashley McLaren fra styret. 410 00:22:02,320 --> 00:22:04,400 Ja, takk for at du stod opp så tidlig. 411 00:22:04,400 --> 00:22:06,040 Vennligst godta våre kondolanser. 412 00:22:07,040 --> 00:22:09,240 Dette må være en utrolig vanskelig tid for deg. 413 00:22:09,240 --> 00:22:10,840 Det er det. 414 00:22:10,840 --> 00:22:12,480 Men vi har en situasjon her, 415 00:22:12,480 --> 00:22:15,640 som må håndteres som et spørsmål om prioritet. 416 00:22:15,640 --> 00:22:17,040 Ja, forstod. 417 00:22:17,040 --> 00:22:19,960 Mr Coulters familieadvokater har i morges informert oss 418 00:22:19,960 --> 00:22:23,160 som de vil forfølge et søksmål om medisinsk uaktsomhet 419 00:22:23,160 --> 00:22:24,760 mot sykehuset. 420 00:22:27,040 --> 00:22:30,320 Problemstillingen vi har gjelder noen intraoperative uregelmessigheter, 421 00:22:30,320 --> 00:22:31,920 som har kommet frem i lyset. 422 00:22:31,920 --> 00:22:33,920 Pasienten var 52 år gammel, mann, 423 00:22:33,920 --> 00:22:36,960 innrømmet med penetrerende stikksår. 424 00:22:36,960 --> 00:22:39,720 Femten minutter etter operasjonen, pasienten opplevde 425 00:22:39,720 --> 00:22:42,680 plutselig takykardi, hypertensjon og VF-arrest. 426 00:22:42,680 --> 00:22:46,240 Til tross for alles beste innsats, han døde på bordet. 427 00:22:46,240 --> 00:22:49,240 Anestesisykepleieren har reist bekymringer. 428 00:22:49,240 --> 00:22:52,600 Hvorfor våknet han etter at du ga ham induksjonsmiddelet? 429 00:22:52,600 --> 00:22:54,320 Jeg vet ikke. 430 00:22:54,320 --> 00:22:57,960 Jeg trodde linjen hadde vevet seg, men jeg sjekket det, og det var OK. 431 00:22:57,960 --> 00:23:01,680 Han var bruker, så jeg hadde vanskelig IV-tilgang. 432 00:23:01,680 --> 00:23:04,480 Jeg kunne bare få en strek inn i den ytre halsen. 433 00:23:04,480 --> 00:23:07,000 Coulter var en stor mann, han var en røyker. 434 00:23:07,000 --> 00:23:09,720 Jeg har kanskje undervurdert dosen, 435 00:23:09,720 --> 00:23:13,080 men han hadde en kniv i magen og var i fare for å blø ut. 436 00:23:13,080 --> 00:23:14,880 Jeg ville ikke overdrive det. 437 00:23:14,880 --> 00:23:19,640 Postmortem-resultater viser at han hadde tegn på koronarsykdom, 438 00:23:19,640 --> 00:23:23,520 takotsubo kardiomyopati, som, som du vet, er en sjeldenhet 439 00:23:23,520 --> 00:23:26,720 hjertesykdom, som er et resultat av en massiv 440 00:23:26,720 --> 00:23:29,480 og intens bølge av katekolaminer. 441 00:23:29,480 --> 00:23:32,040 Kan stress av bevissthet under en operasjon - 442 00:23:32,040 --> 00:23:36,400 faktisk være våken - kunne det har bidratt til hans død? 443 00:23:36,400 --> 00:23:39,200 Jeg tror stresset med å bli knivstukket var nok til det. 444 00:23:40,480 --> 00:23:44,040 Det er ingen bevis for den bevisstheten i anestesi 445 00:23:44,040 --> 00:23:46,840 har hjerteimplikasjoner, men vi må vurdere det. 446 00:23:46,840 --> 00:23:49,200 Disse resultatene var uvanlige. 447 00:23:49,200 --> 00:23:51,120 Gjorde du en IFT-test? 448 00:23:51,120 --> 00:23:52,680 Kom igjen, Jacky. 449 00:23:52,680 --> 00:23:54,560 Det var akuttoperasjon. 450 00:23:54,560 --> 00:23:56,120 Det hadde vi ikke tid til. 451 00:23:56,120 --> 00:23:58,400 Se, vi gjorde det vi kunne. 452 00:23:58,400 --> 00:24:01,120 Vi hadde bevis av koronararteriesykdom på PM. 453 00:24:02,360 --> 00:24:03,640 Hvordan var du før dette? 454 00:24:04,720 --> 00:24:05,960 Hva mener du? 455 00:24:05,960 --> 00:24:07,680 Jeg mener, hvordan har skiftene dine vært? 456 00:24:08,640 --> 00:24:10,400 Samme som vanlig. 457 00:24:10,400 --> 00:24:13,120 Overarbeidet, ikke nok timer i døgnet. 458 00:24:13,120 --> 00:24:16,440 Er det noe annet som skjer med deg som vi trenger å vite om? 459 00:24:17,400 --> 00:24:20,520 Annet enn døden av søsteren min, nei. 460 00:24:21,600 --> 00:24:22,920 Jeg er så lei meg for tapet ditt, 461 00:24:22,920 --> 00:24:24,840 og jeg beklager om tidspunktet for dette, 462 00:24:24,840 --> 00:24:28,120 men som du vet, Jeg må undersøke alle utfall. 463 00:24:28,120 --> 00:24:29,760 Ja, se, 464 00:24:29,760 --> 00:24:33,400 ingen av oss liker å miste en pasient, uansett hvem det er. 465 00:24:33,400 --> 00:24:35,840 DEFIBRILLATOR SLÅR OPP 466 00:24:35,840 --> 00:24:37,920 Så, er...er det oss? 467 00:24:37,920 --> 00:24:39,960 Familien er fortsatt lage lyder om saksøking. 468 00:24:39,960 --> 00:24:41,400 Jeg trodde vi hadde dekket alt. 469 00:24:41,400 --> 00:24:44,200 Deres advokat nevnte at det er en mulighet 470 00:24:44,200 --> 00:24:46,000 - av en formell etterforskning. – Ja, sa du. 471 00:24:46,000 --> 00:24:48,440 - Jeg beklager at den har kommet... - Åh! 472 00:24:48,440 --> 00:24:50,120 Bollocks. 473 00:24:50,120 --> 00:24:52,520 HUN SUKK 474 00:25:21,400 --> 00:25:24,320 Herregud. Hva faen? 475 00:25:26,080 --> 00:25:27,880 HUN HOSTER 476 00:25:41,280 --> 00:25:43,680 HUN FORTSETTER Å HOSTE 477 00:26:00,120 --> 00:26:02,360 GLASS KNUSSER 478 00:26:04,520 --> 00:26:06,360 Mia! 479 00:26:07,880 --> 00:26:09,280 Kom igjen! 480 00:26:09,280 --> 00:26:11,000 Hoppe! 481 00:26:12,280 --> 00:26:13,760 Dekk til ansiktet ditt! 482 00:26:13,760 --> 00:26:15,360 Kom igjen! 483 00:26:15,360 --> 00:26:17,040 HUN STØNNER 484 00:26:17,040 --> 00:26:19,000 - Mia! - Faen! - Hopp! 485 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 Brannen er slukket. 486 00:26:44,040 --> 00:26:46,520 Så du noen? 487 00:26:50,080 --> 00:26:52,080 Libby vil sikkert slå av en prat. 488 00:26:53,120 --> 00:26:54,840 Glimrende. 489 00:26:54,840 --> 00:26:57,040 Jeg skal holde henne unna til i morgen, ikke sant? 490 00:26:58,080 --> 00:27:00,920 Be henne snakke med vennen sin, Louise Wilson. 491 00:27:00,920 --> 00:27:03,160 Det er den første personen hun burde snakke med. 492 00:27:05,960 --> 00:27:09,040 Uh, det er en oppredd seng i studiet, og... 493 00:27:09,040 --> 00:27:11,480 ..sannsynligvis litt varmt vann igjen hvis du vil ha en dusj. 494 00:27:16,280 --> 00:27:18,040 Går det bra, Mia? 495 00:27:26,840 --> 00:27:28,480 Jeg mener, virkelig. 496 00:27:34,480 --> 00:27:36,320 Jeg drepte noen. 497 00:27:40,280 --> 00:27:42,000 Hjemme igjen, før jeg dro. 498 00:27:49,400 --> 00:27:51,440 Pasienten led en hjertehendelse. 499 00:27:52,880 --> 00:27:54,560 I kirurgi. 500 00:27:56,040 --> 00:27:57,720 De sier 501 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 at de tror det er min feil. 502 00:28:01,960 --> 00:28:03,480 Jeg beklager, det... 503 00:28:04,960 --> 00:28:06,800 ..må føles veldig dritt. 504 00:28:06,800 --> 00:28:08,840 Jeg er jævla nøye. 505 00:28:10,040 --> 00:28:11,800 Jeg er stolt av arbeidet mitt. 506 00:28:13,040 --> 00:28:14,480 Det er vanskelig å ta. 507 00:28:15,760 --> 00:28:18,080 Cassy var alltid stolt av deg. 508 00:28:18,080 --> 00:28:19,680 "Søsteren min, legen." 509 00:28:22,400 --> 00:28:23,840 Vet du hva det verste er? 510 00:28:31,200 --> 00:28:34,240 Denne pasienten som jeg kanskje miste karrieren min over... 511 00:28:35,640 --> 00:28:37,040 ..var en voldtektsmann. 512 00:28:38,040 --> 00:28:40,160 Han var en kiddie spelemann. 513 00:28:40,160 --> 00:28:41,800 En annen fange angrep ham. 514 00:28:43,880 --> 00:28:47,960 Så noen vil kanskje si det er universet som kvitter seg 515 00:28:47,960 --> 00:28:51,760 av en annen verdiløs, ekkel jævel. 516 00:28:51,760 --> 00:28:53,080 Selvfølgelig. 517 00:28:54,440 --> 00:28:56,160 Noen vil kanskje si det. 518 00:28:56,160 --> 00:28:58,760 Men hva kollegene mine sier 519 00:28:58,760 --> 00:29:01,320 er at de må undersøke. 520 00:29:01,320 --> 00:29:04,280 At familien hans har rett til å saksøke. 521 00:29:04,280 --> 00:29:08,320 Og nå er jeg den ene som må gå gjennom helvete 522 00:29:08,320 --> 00:29:09,880 fordi hans hjerte ga seg 523 00:29:09,880 --> 00:29:12,640 mens vi prøvde å redde his miserable life. 524 00:29:15,960 --> 00:29:17,320 Jeg er så lei meg. 525 00:29:20,920 --> 00:29:22,360 Hva i helvete skjedde? 526 00:29:22,360 --> 00:29:24,160 Hva skjedde med Cassys pod? 527 00:29:25,560 --> 00:29:28,360 Hva synes du? Sannsynligvis hevn, vil jeg si. 528 00:29:28,360 --> 00:29:29,680 Ingen måte. 529 00:29:29,680 --> 00:29:31,680 Så du noe, Natalie? 530 00:29:31,680 --> 00:29:33,880 - Jeg var i byen og spiste middag. - Hmm. 531 00:29:33,880 --> 00:29:36,680 Vi vet ikke om den som gjorde det visste that Mia was inside. 532 00:29:37,960 --> 00:29:39,680 Du var inne i den da den gikk opp. 533 00:29:40,600 --> 00:29:45,600 - De begynner å bli seriøse nå. – Å, nå begynner de å bli seriøse? 534 00:29:45,600 --> 00:29:48,360 Hvis jeg skulle lukte riktig på hånden din nå, ville det lukte akselererende? 535 00:29:50,960 --> 00:29:52,640 Bensindrevet motorsag. 536 00:29:52,640 --> 00:29:55,320 Nå, hvorfor skulle jeg ønske det å bli kvitt deg, Mia? 537 00:29:55,320 --> 00:29:57,920 Fortsett, hva er din teori om den? 538 00:29:57,920 --> 00:30:00,040 Vel, det var en brann, og noen tente den. 539 00:30:00,040 --> 00:30:02,840 Med mindre du skal fortelle meg det det var den blodige grå mannen. 540 00:30:02,840 --> 00:30:04,320 Den grå mannen? 541 00:30:14,720 --> 00:30:16,600 Mia, hei. 542 00:30:18,320 --> 00:30:19,880 Kom igjen, ikke gå. 543 00:30:19,880 --> 00:30:22,600 Nat var utenfor poden til Cassy da jeg kom dit. 544 00:30:22,600 --> 00:30:24,440 Hei, se, hun ville aldri, greit? 545 00:30:24,440 --> 00:30:26,000 Hun var med på å bygge disse tingene. 546 00:30:26,000 --> 00:30:28,360 Hun er veldig forelsket i deg. Har du lagt merke til det? 547 00:30:29,760 --> 00:30:31,600 Kan Cassy ha kommet i veien for henne? 548 00:30:35,960 --> 00:30:37,240 HAN SUKK 549 00:30:37,240 --> 00:30:39,480 Ok, kanskje hun fortsatt har det en ting for meg, ok? 550 00:30:39,480 --> 00:30:41,560 But she knows the score, we're all mates. 551 00:30:42,920 --> 00:30:44,640 Cassy elsket henne faktisk. 552 00:30:48,120 --> 00:30:50,920 Vel, jeg vet ikke. 553 00:30:53,480 --> 00:30:58,080 Jeg føler bare at jeg har gått inn i et massivt spill med muldyr, 554 00:30:58,080 --> 00:31:00,240 and every time I'm getting somewhere, 555 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 noe annet tilfeldig dukker opp. 556 00:31:01,760 --> 00:31:05,840 Og nå sier du at jeg ikke gjorde det kjenner Cassy og at hun mislikte meg. 557 00:31:05,840 --> 00:31:07,720 I never said resented. 558 00:31:07,720 --> 00:31:09,800 Hun ville være innenfor sine rettigheter. 559 00:31:09,800 --> 00:31:12,440 Jeg passet på henne hele livet. 560 00:31:12,440 --> 00:31:13,800 I tried to protect her. 561 00:31:13,800 --> 00:31:16,600 Og så kommer hun hit, hvor det er ment å være paradis, 562 00:31:16,600 --> 00:31:18,200 og det er trygt og gratis. 563 00:31:18,200 --> 00:31:19,320 Og hun er forelsket. 564 00:31:20,320 --> 00:31:22,000 Og så skjer dette. 565 00:31:22,000 --> 00:31:23,360 Og det... 566 00:31:23,360 --> 00:31:24,720 Det er ikke slik det er ment å... 567 00:31:24,720 --> 00:31:26,000 Gud, det bare... 568 00:31:26,000 --> 00:31:27,520 Det gir ikke mening. 569 00:31:30,680 --> 00:31:33,240 Se, Cassy utviklet seg det siste året. 570 00:31:34,320 --> 00:31:35,600 Hun hadde dette... 571 00:31:36,760 --> 00:31:38,280 Jeg vet ikke, dette superfokuset. 572 00:31:38,280 --> 00:31:39,960 Hun var... 573 00:31:39,960 --> 00:31:42,680 ..tar risiko, flytter grenser. 574 00:31:42,680 --> 00:31:43,840 Hun var... 575 00:31:44,920 --> 00:31:47,080 Hun var bare annerledes til det hun pleide å være. 576 00:31:52,440 --> 00:31:54,160 Kom igjen. 577 00:31:55,480 --> 00:31:57,760 Jeg må vise deg noe. 578 00:32:15,760 --> 00:32:17,760 Uhyggelig MUSIKK SPILLER 579 00:32:36,160 --> 00:32:38,200 DØR KNINKER 580 00:32:41,720 --> 00:32:43,800 Jesus Kristus. 581 00:32:43,800 --> 00:32:46,560 Hva gjorde Cassy? Bygge bomber? 582 00:32:49,640 --> 00:32:52,360 ULVEN GRURER OG SNARLER 583 00:32:49,640 --> 00:32:52,360 Jesus, hva i helvete...? Kristus! 584 00:32:52,360 --> 00:32:54,080 - Det er greit. - Hva faen? 585 00:32:57,200 --> 00:32:59,080 - Ah! - Det er greit. 586 00:33:00,240 --> 00:33:01,800 Mia... 587 00:33:03,640 --> 00:33:05,320 ..møt Isa. 588 00:33:07,640 --> 00:33:09,200 Hva faen? 589 00:33:09,200 --> 00:33:10,920 Min tippoldemor... 590 00:33:12,200 --> 00:33:14,960 ..var faktisk en av de siste folk i Skottland å se 591 00:33:14,960 --> 00:33:16,440 en ulv i naturen. 592 00:33:18,040 --> 00:33:19,920 Navnet hennes... 593 00:33:19,920 --> 00:33:21,400 ..var Isa. 594 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 ULVEN BJEFTER 595 00:33:27,160 --> 00:33:29,240 Hun bodde i Scottish Borders. 596 00:33:30,520 --> 00:33:33,040 Og faren hennes, som var bonde... 597 00:33:34,320 --> 00:33:37,200 ..kom ut og skjøt tingen rett foran henne. 598 00:33:37,200 --> 00:33:39,920 Hun tilga ham aldri for det. 599 00:33:39,920 --> 00:33:42,040 Hun snakket aldri til ham igjen, faktisk. 600 00:33:44,080 --> 00:33:45,560 Tror du det? 601 00:33:47,520 --> 00:33:50,440 Det er en av Annots favoritthistorier. 602 00:33:50,440 --> 00:33:53,600 Noen røvhull forsøkte å smugle denne ulveungen til New Zealand. 603 00:33:54,920 --> 00:33:57,480 Hun ble fanget ved grensen, satt i karantene. 604 00:33:59,120 --> 00:34:02,040 Hun var i ferd med å bli avlivet, så vi reddet henne. 605 00:34:03,280 --> 00:34:05,160 Cassy var bare så fyrte opp den kvelden. 606 00:34:06,280 --> 00:34:08,120 Du kunne ikke ikke få fanget opp i det. 607 00:34:09,200 --> 00:34:10,520 Så hva nå? 608 00:34:10,520 --> 00:34:12,080 Du kan ikke bare holde den innelåst. 609 00:34:12,080 --> 00:34:13,200 Ja, jeg vet. 610 00:34:14,240 --> 00:34:17,240 Jeg ville prøve å smugle henne tilbake hvor hun enn kom fra, 611 00:34:17,240 --> 00:34:19,480 men Cass ville bare ikke ha det. 612 00:34:19,480 --> 00:34:21,960 Så hun holdt den bare i et bur? 613 00:34:21,960 --> 00:34:24,040 Cassy ville ikke gjøre det. 614 00:34:24,040 --> 00:34:26,040 Jeg beklager å fortelle deg dette, Mia, men... 615 00:34:27,120 --> 00:34:28,720 ..dette er den Cassy hadde blitt. 616 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 ULVEN GRURER 617 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 Hvem andre vet om dette? 618 00:34:34,600 --> 00:34:36,520 Bare oss, Cass og jeg. 619 00:34:36,520 --> 00:34:37,880 Og nå som hun er borte... 620 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 ..jeg vet ikke hva jeg skal gjøre for å få henne tilbake 621 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 dit hun hører hjemme. 622 00:34:43,320 --> 00:34:45,760 Det er ikke akkurat en enperson slags jobb, er det? 623 00:34:47,160 --> 00:34:48,320 Hva med Natalie? 624 00:34:48,320 --> 00:34:50,280 Nei, Cass stolte aldri på henne ikke å fortelle. 625 00:34:51,480 --> 00:34:53,800 Et par Chardonnay med den, 626 00:34:53,800 --> 00:34:56,840 og hun ville fortelle det hele verden om Cassys ulv. 627 00:34:56,840 --> 00:34:58,360 Hei, kan vi...? 628 00:34:59,640 --> 00:35:00,960 Ja. 629 00:35:07,080 --> 00:35:09,840 ULVEN BJEFTER 630 00:35:31,960 --> 00:35:33,640 TELEFON RINGER OG STOPPER 631 00:35:39,880 --> 00:35:41,160 Ah! 632 00:35:44,400 --> 00:35:46,680 TELEFONEN RINGER 633 00:35:53,880 --> 00:35:57,000 Riz, hei. Det er ikke en god tid. Det er sent her. 634 00:35:57,000 --> 00:35:59,280 Er egentlig ikke i humør å dissekere styremøtet. 635 00:35:59,280 --> 00:36:00,760 Er du OK? 636 00:36:00,760 --> 00:36:04,080 Bare...begynner å innse at jeg tror Cassy 637 00:36:04,080 --> 00:36:07,640 kan være mye mer skadet fra barndommen vår enn jeg var klar over. 638 00:36:07,640 --> 00:36:09,320 Vet du hva? Du har rett. 639 00:36:09,320 --> 00:36:11,160 Dette er en dårlig tid. Det er greit. 640 00:36:12,280 --> 00:36:13,440 Nei, det er greit. 641 00:36:13,440 --> 00:36:15,280 Du ringte tydeligvis av en grunn. Fortell meg. 642 00:36:16,320 --> 00:36:18,280 Det er, eh... 643 00:36:18,280 --> 00:36:20,760 Jeg beklager. Det er Iggy. 644 00:36:20,760 --> 00:36:22,640 Han våknet ikke i går morges. 645 00:36:25,400 --> 00:36:27,760 Beklager, Mia. 646 00:36:27,760 --> 00:36:28,920 Åh. 647 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 Han gikk fredelig... 648 00:36:31,600 --> 00:36:33,160 ..hvis det hjelper. 649 00:36:36,320 --> 00:36:37,920 OK. 650 00:36:39,200 --> 00:36:40,640 Um... 651 00:36:40,640 --> 00:36:42,040 Nei, det er greit. 652 00:36:43,240 --> 00:36:45,320 Han var 17 år gammel. 653 00:36:45,320 --> 00:36:46,800 Det er ikke en overraskelse. 654 00:36:48,080 --> 00:36:51,080 Jeg fant ham ved enden av sengen din, som enhver morgen. 655 00:36:51,080 --> 00:36:52,520 Åh. 656 00:36:52,520 --> 00:36:54,240 HUN GRÅTER 657 00:36:54,240 --> 00:36:55,680 Bra med Iggy. 658 00:36:55,680 --> 00:36:57,160 Går i søvne. 659 00:36:58,280 --> 00:37:00,520 Sparer meg for veterinærregningene for alternativet. 660 00:37:02,200 --> 00:37:04,280 Jeg har, eh...jeg har fått ham kremert. 661 00:37:04,280 --> 00:37:05,920 Alt er tatt vare på. 662 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 OK? 663 00:37:09,400 --> 00:37:11,280 Åh. 664 00:37:11,280 --> 00:37:13,960 Takk, Riz. Du trengte ikke å gjøre det. 665 00:37:16,400 --> 00:37:17,560 Jeg antar at du gjorde det. 666 00:37:17,560 --> 00:37:19,960 Du kunne egentlig ikke forlate ham i fryseren, kan du? 667 00:37:19,960 --> 00:37:21,560 Mia, vil du at jeg skal... 668 00:37:23,080 --> 00:37:25,160 Jeg kunne søke om akutt permisjon, kom ned dit. 669 00:37:25,160 --> 00:37:27,240 - Jeg...jeg kunne... - Nei. 670 00:37:27,240 --> 00:37:29,120 Nei. Innen du kommer hit... 671 00:37:29,120 --> 00:37:32,320 ..Cassy vil være i bakken, og Jeg er klar til å komme hjem uansett. 672 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Greit, da. OK. 673 00:37:35,680 --> 00:37:37,160 Takk. 674 00:37:37,160 --> 00:37:38,560 Hei, Mia. 675 00:38:51,360 --> 00:38:52,840 Cass? 676 00:38:56,920 --> 00:38:57,960 Beklager. 677 00:38:59,080 --> 00:39:01,320 Hva skjer? Er du OK? 678 00:39:04,720 --> 00:39:06,320 Det er jeg virkelig ikke. 679 00:39:15,680 --> 00:39:20,720 680 00:39:20,720 --> 00:39:25,280 681 00:39:25,280 --> 00:39:27,920 682 00:39:27,920 --> 00:39:30,760 683 00:39:30,760 --> 00:39:35,000 684 00:39:36,240 --> 00:39:41,400 685 00:39:41,400 --> 00:39:43,360 686 00:39:43,360 --> 00:39:45,800 687 00:39:45,800 --> 00:39:49,040 688 00:39:49,040 --> 00:39:51,720 689 00:39:51,720 --> 00:39:54,920 690 00:39:56,760 --> 00:40:01,600 gjennom veggene dine 691 00:40:01,600 --> 00:40:06,560 gjennom hallene dine 692 00:40:06,560 --> 00:40:09,840 693 00:40:06,560 --> 00:40:09,840 HUN KLIKER, KLIKER 694 00:40:09,840 --> 00:40:11,640 695 00:40:11,640 --> 00:40:16,480 696 00:40:17,800 --> 00:40:22,160 697 00:40:22,160 --> 00:40:27,560 698 00:40:27,560 --> 00:40:32,560 699 00:40:32,560 --> 00:40:37,760 hjertet å føle 700 00:40:37,760 --> 00:40:39,680 701 00:40:41,000 --> 00:40:46,400 702 00:40:46,400 --> 00:40:50,880 703 00:40:50,880 --> 00:40:58,400 704 00:40:58,400 --> 00:41:01,440 705 00:41:01,440 --> 00:41:07,400 706 00:41:07,400 --> 00:41:11,920 707 00:41:49,440 --> 00:41:52,040 KNIRKER 708 00:41:54,720 --> 00:41:57,480 DØR KNINKER 709 00:42:07,680 --> 00:42:10,080 VOKALISERING 710 00:42:13,080 --> 00:42:17,080 Hentet fra www.titlovi.com